附錄 論姜貴的旋風/夏志清著、劉紹銘譯

蒼苔黃葉、日暮旋風

一高陽先生在他的長文「關於《旋風》的研究」(載於《文學雜誌》一九五九年八月號)所言,《旋風》是近代中國說中最傑的一本,同時是一部夠發人深省的研究共產主義的專書,與張愛玲的《秧歌》《赤戀》佔著​​同樣重的位。較少為人注意的是,《旋風》實在是中國諷刺說傳統——從古典說近代老舍、張翼錢鍾書——中最近一次的開花結果。張愛玲的短篇,無論人物與背景,中國說的傳統。姜貴對西方說的技巧,在訓練雖不張愛玲相比,但野卻,因為他的《旋風》是揉合著中國傳統說西方「浪人說」(Picaresque novel)技巧的產品。由此,今嚴肅的中國日本,為了希望在世界文壇一顯身手,迫著己發掘本國的固有傳統,日見功,這真是一個喜的現象。

《旋風》早在一九五二年就脫稿,是一九五七年才有單行本面世,且印了五百本(原名《今檮杌傳》)。書後,馬引台灣文壇廣泛注意。這是胡適先生在讀完者送給他的贈書後,馬寫了一封信給者,熱烈捧場(「五百頁的一本書,我一口氣就讀完了,見你的白話文真夠流……(内容加载失败!)

(ò﹏ò)

抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~

【为了使用完整的阅读功能】

请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!

谢谢!!!

後記(原刊明華書局版)/姜貴目录+书签-->