母女情深
——《喜福》译感
很凑巧，刚刚译完《喜福》，就了场国的奥斯卡获奖片《母女情深》，霎，中国式的母女情与纯国式的母女情，在我形一清晰的照。
华裔国女谭恩笔展现的，是我广中国读者所笃知熟悉的，中国式的传统母女情：女儿的孝顺，服从，忍耐，守礼，哪怕受母亲的唾弃，但在母亲临终前，是赶送终，了挽救母亲的生命，甚至不惜割己手臂的内给母亲药……中国式的母爱，更是铺盖，震撼人的伟，是一彻底、全部、忘我的牺牲，在我每中国读者，是深有体的。中国的母爱：从孩子生，直他（），他张罗婚礼、婚房，买电器，生孩子又帮助带领，有的一三口，做爸妈的三四十岁了，却一代母亲的退休金养。
面是笔者根据今社风情顺势谭女士补充的。不管怎，中国式的母爱，我是世罕见的一牺牲，所甘情愿，是因的母亲，母亲的母亲，就是一代一代的。
谭女士笔的那些国女儿：虽是黑头黄皮肤，其中有一位已经有一半的白人血，但生在国，长在国，……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!