梁實秋譯版 卷三

一、我們不應該是懷,生命一的是在消逝;來日所餘無,我們一,假使壽命延長,我們的靈將來是否仍同樣的適宜於了解實及對於與人的物沉思冥,恐怕是個疑問罷。因為果一個人壽至期頤,呼吸的力,消化,思慮,慾望,及其他類似的力,當他還是有的;但是,一身精力全部的使,確切的克盡厥職,詳細的分辨感官所接觸的一切,清楚的判斷結束己生命的時機是否業已來臨,及其他類似的決定,是極需訓練良的思考力的——這些本領在他身是早已滅絕了。所我們亟需努力向前,不僅是因為我們時刻在接近死亡,是因為在死前我們的了解力與知覺已經在逐漸消失了。

二、還有一件我們注意,在運行中有些附帶現象其本身是頗為妙富誘惑力的。例,烤麵包的時候,麵包有些方是裂開的,這些裂縫雖說是破壞了麵包師的計劃,其本身卻並不壞,具有一種奇特的刺激食慾的力量。再例,無花果爛熟時,會裂開;橄欖將爛熟墮時有一種特殊的。低垂的穀穗,獅子的凸的眉頭,野豬嘴邊滴的沫子,還有許別的物,果檢來單獨觀察,絕不說是,是由於是……(内容加载失败!)

(ò﹏ò)

抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~

【为了使用完整的阅读功能】

请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!

谢谢!!!

梁實秋譯版 卷二目录+书签-->