广岛之恋 第五部

又了一段间。

我见在街。走很快。

接着,我见现在旅馆的厅。拿着一钥匙。

接着,我见现在楼梯。

,我见打房门。走进房,突站住,仿佛面着万丈深渊,或仿佛有人已经在房间。抽身退了。接着,我见轻轻关房门。

楼梯,楼梯,再楼梯,等等。

往回走。在走廊徘徊。绞着双手办法,但又不。突,重新回房间。一次,容忍了房的景象。

朝洗脸池走,脸浸在水。我听见一句内独白。

你知,其实不。永远不知。

[牢记间的确切持续期限。弄清光有怎飞快,接着又毫无意义很慢,且,忍受它的忽快忽慢,无疑算是了知识(段话说断断续续,不重复,且不连贯)。]

曾经在内韦尔有一年轻的德国情人……

我将巴伐利亚,我的爱,且我将结夫妻。

永远有。(照镜子。)

让那些从未巴伐利亚的人斗胆同谈论爱情吧。

你并有完全死。

我向别人讲述了我的故。

我今晚同陌生人一欺骗了你。

我讲述了我的故。

瞧,件是别人叙述的。

十四年了,我不的爱情……已经找不感觉了。

从离内韦尔。

瞧我你忘一干二净……

——瞧我你忘一干二净。

我吧。

[从敞的窗户望,我见重建的广岛,安睡的广岛。]

猛抬头,在镜子见己湿淋淋(像泪水流淌)的脸,那张变衰老、憔悴的脸。一次,己的模感恶,不觉闭了眼睛。

擦干脸,匆忙离,重又穿厅。

我又见坐在长凳,或坐在一堆砾石,或坐在离刚才他一待的咖啡馆有二十米远的方。

餐厅的灯光(餐厅)映入的眼睛。餐厅很普通,几乎空无人影,他已经离餐厅。

(躺在或坐在)石堆,继续注视着咖啡馆。(,酒吧间有一盏灯亮着。刚才他一在面坐的那间厅堂已关门。间厅堂,通酒吧间的玻璃门,一微弱的反光线,朦胧的光映在陈设的桌椅,投落一堆影子,有的清晰,有的虚幻。)

[酒吧间的最几位顾客,在灯光坐在砾石堆的法国女人间,组了一屏障。因,随着些顾客的回走动,的身影从暗处转亮处。,继续在暗处瞅着他已离的那方。]

闭了眼睛。,又睁。别人在打瞌睡。但是,有在瞌睡。睁眼,像一猫那突睁。我听内独白的声音:

我将留在广岛。每夜他在一。在广岛。

睁眼睛。

我将留在,。

收注视咖啡馆的目光,环顾四周。突,做了非常孩子气的动,身子尽缩一团。双手抱头,双腿蜷。

日本人走身旁。见他,却并不动弹,有反应。他始“方”显不在意。毫不惊奇。他在抽烟。他说:

留在广岛吧。

“不动声色”着他。

,我将你一留在广岛。

(像孩子一)说完句话,又躺了。

我是不幸……

他靠近。

我压根儿有料,你明白……

你走吧。

他一边走,一边说:

我不离你。

我现在又在一条林现他。不有几灯火通明的夜总。条林笔直向前延伸。

在前面走。他在面跟。我随着镜头的推移清他的身影,先见一,接着再见另一。他脸露失望的神情。他追,温柔说:

我一留在广岛吧。

有回答。,我却听几乎声叫喊的(内独白的)声音。

[我渴望别再有祖国。我将教育我的孩子人凶狠,麻木不仁,聪明伶俐,且极度热爱别人的祖国。]

他就朝我走,他将搂住我的双肩,他将亲——吻——我……

他将亲吻我……我将不知所措。

(“不知所措”几字是在陶醉状态中说的。)

镜头又回他身。,我觉他越走越慢,给稍思考的间。他非但不追,反离越越远。头不回朝前走。

一连串广岛内韦尔街的替镜头。丽娃的内独白。

我遇见你。

我记你。

座城市生就适合恋爱。

你生就适合我的身体。

你是谁?

你害了我。

我那饥不择食。渴望不贞、与人通奸、撒谎骗人,但求一死。

很久,一直。

我料,你总有一突现在我面前。

我平静、极其不耐烦等待着你。

吞噬我吧。按照你的形象使我变吧,便在你,有任何人理解,什有此强烈的望。

我的爱,我将单独相处。

黑夜将永无止境。

太阳将永不升。

永远,总,永远不再升。

你害了我。

你我真。

我将怀着满腔诚意,问无愧哀悼那消逝的太阳。

我将有别的情做,惟有哀悼那消逝的太阳。

光将流逝。惟有光流逝。

,光。

光将。那,我将一点儿说不究竟是什使我俩结合。那字眼将渐渐从我的记忆中消失。

,它将消失无影无踪。

一次,他正面朝走。是最一次。不,他站在离较远的方。从现在,是望不及的了。在雨。在一商店的挡雨披檐。

许,你有留吧。

你知很清楚。离不,留更不。

再留一星期。

不。

三。

点间做什呢?活命?是殉情?

弄清楚该怎办。

间不存在。既有活命的间,有殉情的间。所,我才不在乎呢。

我宁愿你初死在内韦尔。

我宁愿。是,我有死在内韦尔。

我见坐在广岛火车站候车室的一条长凳。又了一段间。一位日本老太太坐在身旁等车。我听见法国女人的声音响(内独白):

我早已忘却的内韦尔,今晚,我很再见你。在几月,我的身体燃回忆的激情,我每夜在你烧毁。

日本男子像幽灵似的走了进,并老太太坐在同一条长凳,与法国女人坐的位置正方向相反。他不那法国女人。他的脸被雨水淋湿。他的嘴在微微颤抖。

我的身体燃缅怀你的火焰,我希望再见内韦尔……卢瓦尔河。

内韦尔的镜头。

爱的涅夫勒省的白杨树,我你遗忘。

“爱的”词应该像“爱情”一词那说口。

廉价的故,我你遗忘。

内韦尔废墟的镜头。

一夜远离了你,我就像等待解似的等待着明。

在内韦尔举行的“婚礼”。

一见不他的眼睛,就苦恼死。

内韦尔的姑娘。

第四部目录+书签-->