(有关内韦尔的注释
关德国人死亡的那一幕
他俩同被一变——他的死亡折磨着。
两人的中有丝毫愤怒。是他夭折的爱情感极其悲痛。
同的痛苦。同的鲜血。同的眼泪。
荒诞的战争正不加掩饰笼罩在他混一体的身躯。
许认已死,因他的死亡使痛不生。
他试图抚摸的胯部,就像做爱那。但他已无力。
简直说在帮助他死。并有己,一着他。,他在安慰,他几乎是在表示歉意,因他不不死使痛苦绝。
独一人待在块刚才他俩相依在一的方,尚未感受切身的痛苦,是因己重又形影相吊觉不言喻的惊愕。
关向德国人枪的那座花园的画面
有人从座花园朝他枪,正他从内韦尔另一座花园枪一。他从内韦尔所有别的花园向他枪。
是碰巧在座花园向他枪罢了。
从此,座花园便留了他那平庸的死亡的痕迹。
从此,座花园的色彩形式带有命中注定的意味。他命丧此,永远长眠。
战争期间,一名德国兵穿某省的广场
某,近黄昏,一名德国兵正穿法国某省的一广场。
就连战争了常便饭。
德国兵一块靶子静悄悄穿广场。
战争在深不测进行着,人结束战争已失希望。战争已习常,不再留神提防敌人了。战神广场笼罩着一片无言的绝望。德国兵受其感染。人战争的厌倦谈不够。一些妇女在百无聊赖便躲在放的百叶窗瞅着那在广场行走的敌人。在儿,风流韵爱国主义界限。越雷池一步就必须制止。有人在观察桩风流,并不加制止。办法不让人瞧呀。
关丽娃与德国兵相的画面
我在城墙拥吻。的确,我刀割,肝肠寸断,因我竟爱了一敌人。,我却怀着无法克制的幸福亲吻了我的敌人。
战争期间,城墙那儿总是阒无人迹。战,法国人在儿被处死。战,就在儿枪毙德国人。
他给我打栅栏门,我见了那双手。我顿惩罚它。委身,我咬了他的手。
就是在城墙那儿,我了他的妻子。
我再记不花园深处的那扇门了。他在那儿等我,有等数。尤其是在晚。我有片刻由,我便那儿同他相。他生恐惧。
我提吊胆。
我不不一穿城,我胆战惊走在他前面。别人低头。我他此并不在乎。是,我变轻率胆。
我求他在××栅栏穿越广场,便我在白见他一面。是,他每低着头经那栅栏,让我他。
冬,废墟旋风呼呼。寒峭彻骨。他的嘴冰凉。
一象中的内韦尔
在我的记忆中,我在那儿生的内韦尔与我己浑一体,难区分。
是座连孩徒步环城走一圈的城市。
座城一边濒临卢瓦尔河,另一边则城墙界。
城墙外有一片森林。
内韦尔孩子的步子测量。
内韦尔就在城墙、河流、森林田野中间“走”它的历程。城墙巍巍壮观。卢瓦尔河则是法国最宽阔、最著名、最丽的河流。
内韦尔就像座首府被团团围住。
我是姑娘,我曾在内韦尔回兜圈子,我觉它简直是无边无际。它在卢瓦尔河的倒影随着水波微微颤动,显更加庞。
一直我长少女,我一直有幻觉,总觉它极了。
内韦尔闭门守。它像我一长。我其他城市一无所知。我需一座适合爱情本身的城市。就在内韦尔,我找了的方。
是说内韦尔是座城市,那,从感情理智讲是错误的。我说,内韦尔是座庞无比的城市。
门外有麦田。窗外有森林。夜,猫头鹰直飞进花园。所,在花园需镇静若,无所畏惧。
同其他方一,谈情说爱是受监视的。
孤零零的人就在儿等死。除了死亡,任何别的奇遇不改变他的期待。
在些曲折的街体验着直线等待死亡的滋味。
在那儿,恋爱是不原谅的。在内韦尔,恋爱就是犯了错。在内韦尔,追求幸福便是罪恶。无所、百无聊赖则是默许的德。
疯子在郊区东窜西走。有波希米亚人。狗。有恋情。
是侮蔑内韦尔,说它的坏话,那从理智感情讲同是错误的。
关被孩子丢失的玻璃球的情景
我又喊叫。那一,我听见一声尖叫。最一次,他我关进了室。它(玻璃球)从容不迫向我儿滚,挺像那回的。
鲜艳夺目的彩色体在球体内流动。五彩缤纷的夏季存在球体内。它具有夏日的炎热。
我已经明白不该再吃东西,不该随便什吃,不该啃墙,不该吮手的血或啃墙。我满怀柔情瞅着玻璃球。我它含在嘴,但咬它。
它是那滚圆,那完,却提了一难解答的问题。
许我它敲碎。我它扔掉,但它又反弹回我的手中。我再扔掉它。它不再回。它就走无影无踪了。
玻璃球消失不见踪影,我意识又生什了。我重又胆战惊。玻璃球是有生命的东西,它不死。我回忆着。我处寻找。我又找了它。
孩子叫喊。玻璃球在我的手中。喊声。玻璃球。它是孩子的。不。他再不它了。我张手。它在我的掌,是我的俘虏。我它给孩子。
一德国兵丽娃父亲的药房包扎手
[在盛夏节,我穿着(黑色)毛衣。内韦尔的夏是寒冷的。是战争期间的夏季。我父亲百无聊赖。货架空空。我像孩一听从我父亲的话。他(德国兵)的手被烧伤了,我瞅着他的手。在给他包扎,我他弄痛了。我抬眼睛,遇了他的目光。他的眼睛清澈明亮。因我弄痛了他,他笑了。我有笑。]
战争期间的内韦尔夜德国兵在广场偷偷着丽娃的窗户
[我父亲一言不,默默喝酒。我甚至不知他是否听见我弹奏的音乐。晚真是枯燥乏味,不,在那一晚前,我意识一点。那敌人向我抬头,并难觉察微微一笑。我内涌一阵犯罪感。仿佛我眼前正展示着一幕十分憎的场面似的,我连忙关了百叶窗。]我父亲按习惯坐在扶手椅打瞌睡。桌摆着我两人的餐具我父亲的酒。百叶窗外,广场就像滔滔海一般伏不定。他像是海遇难的人。我向父亲走,就近仔细瞅着他,近几乎碰他了。他因喝了酒昏昏沉睡。我连父亲认不清了。
内韦尔夜
午夜,我孤身一人待在房间。战神广场依像海一般在百叶窗外动着。他今晚概又经儿了。我并未打百叶窗。
内韦尔的婚礼
薄暮分,我怀着幸福羞耻了他的妻子。一切已实,色已黑。,我并未察觉。
我不再羞愧不安。我非常乐见黑夜的临。前,我总是害怕黑夜。我从未见像那一般漆黑的夜。我的祖国,我的城市,我那喝醉了酒的父亲,被淹在茫茫夜色中。连同德国的占领,统统沉溺深沉的黑夜中。
实实在在的黑夜。我专注观察着黑夜,又严肃注视着。连绵伏的山峦渐渐一一现在远处的际。
关枪击德国人的那座花园的另一注释
爱情使人更加坦弃世。
座花园许让人信奉帝。
挎着卡宾枪陶醉由的男子,死一九四四年七月底的陌生人,内韦尔的男子,我的兄弟,他怎懂些理呢?
关“,他死了”句话
幅画面现,丽娃本人不再言语。
哪怕流露一丝忧伤的神情贬低份痛苦的感情。
是刚现他躺在河畔,在阳光的照奄奄一息。我其他人说,场面简直是难忍受。丽娃却并不此。