献辞:给玛提尔德

聂鲁达

我钟爱的妻子,我在写些被讹称"十四行诗"的诗,饱受折磨;它令我痛,惹我神伤。但题献给你,我中所感受的喜悦像草原一辽阔。着手此一写计划,我深知古诗人早就从各面向,优雅众的品味,十四行诗营造像白银、像水晶、像炮火一的声韵;,我十分谦卑,木头质料创些十四行诗,赋予它那不透明的纯粹物质的音响,传送你耳边。在森林、沙滩,在隐蔽的湖畔、灰烬点点的方散步,你我曾捡拾的材枝,那些随流水候的木块。我斧头、弯刀折刀,此柔软的废弃物,打造些爱的材堆;我十四块厚木板,搭盖每一间屋,让我爱慕歌颂的你的眼睛居住其中。述说完我的爱情根基,我将世纪付你:木质的十四行诗焉兴,因你赋予了它生命。

一九五九年十月

(ò﹏ò)

抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~

【为了使用完整的阅读功能】

请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!

谢谢!!!

聂鲁达散文诗选目录+书签返回目录