《迷宫中的将军》译者序

哥伦比亚 1982 年诺贝尔文奖获者加夫列尔?加西亚?马尔克斯,被认是本世纪西班牙语最优秀的。他不仅在拉丁洲最负盛名,且整世界文坛所瞩目。他的品被译各文字,单是研究他《百年孤独》的专著就有约四百。八十年代初,我国加西亚?马尔克斯的评介日益广泛深入,说他进行了“追踪”,不仅翻译版了他所有的重著(有的有数版本),且表了量颇有见的研究文章,最近我国著名西文翻译林一安先生甚至编辑了部头的《加西亚?马尔克斯研究论》文集。应该说,他巴西的若热?亚马、秘鲁的巴尔加斯?略萨是今最受中国读者欢迎的三位拉。

继《霍乱期的爱情》,我现在加西亚?马尔克斯的又一力《迷宫中的将军》奉献给读者。此书描写的是 1830 年 12月拉丁洲独立战争的著名领袖西蒙?玻利瓦尔在其生命的最十四沿马格达莱纳河圣马尔塔所的一次幻影般的旅行。围绕充满传奇色彩的故,者不仅希腊悲剧式的风格讲述了他同西班牙皇军队的战斗同独立运动的异己份子的斗争,且量的篇幅介绍了他的鲜人知的生活,从彻底揭位拉伟偶……(内容加载失败!)

(ò﹏ò)

抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~

【为了使用完整的阅读功能】

请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!

谢谢!!!

返回目录目录+书签第一章