36
二一早就了床，给萝西留了一张字条，说办点公，便乘缆车了山。走在拥挤不堪的街，街车水马龙，汽车、黄包车、轿子，穿花花绿绿的欧洲人中国人，熙熙攘攘往不停。了铁行公司的办处。前已经有一艘船离了港口，另一艘在两航，打定主意无论何登那条船。办员告诉所有的舱位已经订满了，请求主管见面。说了己的姓名，不一儿那位曾与有谋面的主管迎了，将接进了办公室。他显知身处的境遇，申明的请求，他便叫人拿了乘客名录。但份名单让他皱住了眉头。
“我恳求你帮帮我。”急切说。
“我块殖民的每人不惜满足您的任何请求，费恩夫人。”他回答。
他叫了一名办员，询问了几句，点了点头。
“我将调换掉一两人。我知您正回，我我应该竭尽全力满足您的求。我您单独安排了一客舱，那应该是您所期望的。”
谢了他，便带着满意情离了。真巴不飞回，是此唯一的法。真巴不飞回！给父亲了一封电报，通知他的归期，此前已经瓦尔特世的消息电报告诉了他。回了唐生的寓所，刚才的跟萝西说了。
“你的离将使我非常遗憾。”位肠的女人说，“不我理解你父母待在一的情。”
回香港，凯蒂迟迟不敢的房子。害怕再走进那扇门，害怕那些熟悉的场景让回忆。但是今别无选择了。唐生已经给的具找了买主，同所房子找了一位热的续租人。但是房子留有瓦尔特的衣服，湄潭府的候他带走了一两件，另外有很书、照片，五花八门的玩意儿。凯蒂巴不离些东西远远的，不再跟那段日子有任何的瓜葛。不若是将它一干全堆拍卖，恐怕激感伤怀的殖民流社的愤慨情，说不定他些东西全收集，运。所午饭刚，打算一趟的住所。热帮忙的萝西提跟一块儿，但是在凯蒂再三推辞，最终同意让萝西的两童仆跟，帮着打点一东西。
房子一直给管照料，凯蒂是他了门。走进屋子，凯蒂觉己像是初次造访的陌生人。屋子收拾干净整洁，所有的物件放在原的位置，等着回方便取。气非常暖，阳光很足，在些寂静的房间却飘荡着冰冷、凄凉的气氛。具像前一呆板摆放在原处，插花的花瓶似乎有移动位置。那本凯蒂不知什候扣在桌的书像原一静静扣着。凯蒂觉他像离了一分钟，是一分钟却像永恒一漫长，使人不何房子才再次充满欢声笑语。钢琴摊的狐步舞曲的乐谱似乎等待着人演奏，你却有感觉，你按琴键的候不有任何声音传。瓦尔特的房间像他在那整洁。箱柜摆放着两幅凯蒂的加扩照片，一幅是穿着舞礼服照的，另一幅是的婚礼照。
男孩从储藏室搬了行李箱，凯蒂站在一边，着他分拣物件。他动十分麻利，凯蒂估计走前的两肯定所有东西打理妥。段间决不让己胡思乱，是肯定那闲功夫的。忽，凯蒂听身传了一阵脚步声，回头一，是查尔斯·唐生。的痉挛了一。
“你干什？”问。
“你的居室吗？我有些话跟你谈。”
“我很忙。”
“我占你五分钟。”
再说话，叫仆人接着做他的，领着查尔斯了隔壁的房间。有找方坐，让他明白有话赶紧说完就走。知的脸色苍白，跳很厉害，但是冷淡、敌意的眼神直视着他。
“你有什？”
“我刚听萝西说你就走。告诉我你打理东西，让我打电话问问有有需我帮忙的。”
“非常感谢，我一人应付。”
“我猜是。我不是问你。我问你突走是不是因昨的。”
“你萝西我很，我不希望让你觉我在利你的肠，老是赖着不走。”
“你有回答我的问题。”
“你在乎那吗？”
“我在乎不了。我不希望是我做什你逼走了。”
垂了目光。的身旁是一张桌子，桌放着一份《简报》。它已经是几月前的了，那怕的夜晚瓦尔特一直盯着它，那……现在瓦尔特已经……扬了脸。
“我觉己低贱透了。你绝不比我鄙视我己。”
“但是我有鄙视你。我昨说的每一句话是真的。你一走了知又有什处呢？我不明白什我不朋友？你总是认我背弃了你，我很不喜欢观点。”
“什你就不让我一人待着？”
“真该死，我的既不是木头不是石头做的。你太不理智了，不老是那件。你是在钻死胡同。经昨我你我一点。毕竟我是人。”
“我觉己是人，我觉我像一动物。猪，兔子，或是狗。呃，我有怪你，我你一坏。我屈服你是因我需你，但那不是真正的我。我不是一憎、放荡、像野兽一的女人。我决不是那的人。我的丈夫刚刚躺坟墓尸骨未寒，你的妻子我，说不的，那躺在床你充满了渴求的人，绝不是我，是藏在我身体的野兽，邪恶的怕的同魔鬼的野兽。我唾弃、憎恨、鄙视。从此，每我，我将恶必须呕吐。”
他微微皱了眉头，不在笑了一。
“嗯，我算是相宽宏量的人了，是有你真的使我震惊。”
“此我感非常抱歉。现在你最走了。你是一文不值的男人，我再跟你一本正经谈就是傻瓜了。”
他沉默了一儿，他的眼掠一丝影，知他被激怒了。等他风度翩翩将送离码头，一定释重负长叹一声吧。那他将不不彬彬有礼握手别，恭祝旅途愉快，则他的热情客连声谢，些就忍俊不禁。他换了一副表情。
“萝西告诉我说你怀孕了。”他说。
感觉己的脸色骤变了，但幸保持住了身体的姿势。
“是。”
“我有是孩子的父亲吗？”
“不，不。孩子是瓦尔特的。”
忙不迭极力否认，但是话口连己觉是盖弥彰。
“你肯定吗？”他幸灾乐祸笑，“，你瓦尔特结婚两年，是什有生。算日子，跟我见面的那倒是差不。我认孩子更像是我的，不是瓦尔特的。”
“我宁愿杀了我己不怀你的孩子。”
“喔，干吗说的傻话。我将孩子感无比高兴骄傲。我希望是女孩，你知。我跟萝西生的是男孩。底是谁的孩子不久就水落石的，你知，我的三宝贝长像跟我一模子刻似的。”
他幽默诙谐的风度又回了。明白他话的意思：果孩子是他的，即便辈子再见不着他，不彻底摆了他。他的魔爪追随着，他的影子——尽管模糊不清，但却千真万确是他的影子——每每刻在身边挥不。
“你的确是底最虚荣最愚蠢的笨蛋。我一定是造了什孽，老才让我遇见你。”说。
37
漫长又平静的旅途中，不止一遍回忆着生在身的那件怕的。无法理解己，的所所完全乎的意料。底是什慑住了，使即便彻头彻尾鄙视查理却是投入了他龌龊的怀抱？怒火在的口燃烧，厌恶感撕扯着的。觉辈子不忘了次羞耻。不住落泪。随着船离香港越越远，觉中的怨恨情渐渐迟钝了。那件像是生在另一世界，比是猛了疯病的人，清醒依稀记的疯病的所所感哀伤羞愧。但既那不是真正的己，所是有机请求人的原谅。凯蒂相信一宽宏量的人应该怜悯不是责备。的信因此悲哀化乌有，又不禁唉声叹气。