3

21①

一 束 花我的花儿像汁一洁白,蜂蜜一香甜,酒一芳酵;我金色的丝带将花儿扎一束,但是它逃避我的照拂,飞散了,有丝带留着。

我的歌儿像汁一清新,蜂蜜一甜,酒一令人陶醉;它我的跳动同一韵律;但是它——闲暇的宠儿,展翅膀飞了,有我的在孤寂中跳动着。

我所爱的丽的姑娘像汁一纯洁,蜂蜜一甜蜜,酒一迷人;的绛像清晨放的玫瑰,的眼睛像蜂儿②般漆黑。我屏住呼吸,生怕惊动了;但是,像我的花儿歌声一离了我,有我的爱情留着。

①本言戴文德拉纳特?森(DevendranathSen1855—1920)所。戴文德拉纳特?森,孟加拉浪漫主义诗人。他的诗的内容女人的崇敬,儿童的挚爱风物的描写。森爱花癖,诗集花束命名,著有:《无忧花束》、《玫瑰花束》《马樱花束》等。

②蜂儿:指印度的一黑蜂。印度人的审习惯它最丽,常它形容女人眸子的漆黑眼波的流转,及皮肤的微黑,体态的轻盈。

22

假生我有幸投生布林达森林①的牧童,我甘愿忍受失书香门的骄傲的一切痛苦。

牛群在草场吃草,牧童坐……(内容加载失败!)

(ò﹏ò)

抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~

【为了使用完整的阅读功能】

请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!

谢谢!!!

2目录+书签4