五部 2
我惊讶回头了狄恩：“你听见说的话了吗？”
狄恩吃了一惊，他一边继续车一边说：“是的，我听见了。我他妈的听见了。噢，呀，我真不知该怎办才。今早我太激动了，世界太爱了，我总算走进了堂。既不冷清，不奢华，什不是。”
“嗨，我回带！”我说。
“。”狄恩回答，车速降5英。他有些不知所措，在不干那些在国常干的。“路有千万他的人！”他说，因此，他绕了一弯，重新姑娘的身边。是前面干活。微笑望着我，狄恩则挑逗的目光盯着，“他妈的，”他压低了声音说，“噢！太奇怪了，不象是真的，姑娘，姑娘，尤其是处在我现在的境，索尔。我经那些庭，我总是往面张望——你透精致的门面的东西，棕绷床，褐色的孩在睡觉，他翻身醒了，己穿衣床，母亲正在铁锅做着早餐。他的窗户挂着百叶窗帘。老人那漠，什不操。有猜疑及诸此类的东西，每人那冷漠，褐色的眼睛直视着你，什不说，是着。那目光中，仍保留着人类柔顺、忍耐的本。你读的那些关墨西哥昏昏睡的外电国佬及所有那些废话——那些关墨西哥佬的废话等等——全是一派胡言。的人那直爽、善良，从不胡说八，太让我吃惊了。”从条黑夜中荒凉的路获的经验，使狄恩终接近了世界并且仔细审察了一番。他低着头，注视着前方的路，慢慢车。我沙宾纳斯的另一头给车打气，一群戴草帽、留胡子的本农民正站在破旧的气泵前说笑喧闹。田野中，一老人拄着拐杖蹒跚行。太阳渐渐升高，照耀着充满原始活力的生活。
现在，我重新向蒙特雷行驶。前面，现了连绵不断的山峰，山顶积雪皑皑，我平稳盘旋，路从山隘中穿，不一儿，我走了沙漠，始在冷峭的空气中，沿着悬崖旁的山路缓缓爬行。路，我一人碰，汽车在白云间穿行，一直我带顶峰。驶片山，就了巨的制造业城市蒙特雷。城市空的烟雾，连同海湾飘的云团，象羊毛一般从蓝飘。走进蒙特雷，就象进了底特律，处见工厂高的围墙；嬉皮士在街四处游荡；妓女头探窗口；商店售着各各的商品；狭窄的街挤满了仿佛香港的人。“哈！”狄恩叫，“就是太阳的一切；你见的墨西哥太阳吗，索尔？它使你精神振奋。啊！我真车——亲在条路车！”我在热闹的蒙特雷停一儿，但是狄思抓紧间赶墨西哥城。他知路越越有趣，尤其是前面，乐趣总是在前面。他车就象一魔鬼，从不休息。斯但我疲惫不堪，放弃停车的求，倒头睡觉。了蒙特雷城外，你抬头向外，见了不思议的双峰山，那是亡命徒经常的方。
前面是蒙特莫洛斯，气变越越热，周围的景象愈加奇特。狄恩非叫醒我一切。“快瞧，索尔，你别错。”我向外望，我正在穿越一片沼泽。走一段泥泞的路，总见几穿着破衣烂衫的墨西哥人在路行走，腰绳子缚着砍刀，有些人正砍灌木。停了，面无表情注视我。透灌木丛林，偶尔一些非洲式的竹墙茅草屋一些木屋。几年轻姑娘站在简陋的门口望着我。“噢，伙计，我真停手抚摸抚摸些爱的姑娘。”狄恩叫，“但是你老太太老头子总是站在附近——常常站在面，有离100码，在捡树枝木头或者在牲口。他永远不孤独，在国有人孤独。你睡觉的候，我一直在观察着条路国，的话，我真告诉你我所的一切，伙计！”他浑身冒汗，眼中流露狂放、克制柔的目光——他的人跟他一。我每45英的速度平稳在仿佛有尽头的沼泽行驶。“索尔，我再很长间的景色不变化。你驾车，我睡一儿”。
我手握方向盘，脑子在不停驰骋神游。我的车经利那斯，穿炎热的沼泽，渡奔流的索拉马纳河，飞快向前着。我的眼前又现了一片巨的绿色林谷辽阔的绿色田野。在一群男人的注视，汽车驶了一座狭窄的桥，桥的河水汩汩奔流。不久，沙漠又始现。前面就哥瑞格亚。他在睡觉，我独驾驶汽车，在笔直的路飞驰，不一儿，我车进入了哥瑞格亚城。是在圣安东尼奥的候，我曾经玩笑似答应狄恩，我给他找姑娘，了一债务。我车阳光明媚的哥瑞格亚附近的一加油站，一伙从街面走了，手拎着一很的遮阳风镜，知我是否买。“你喜欢吗？60比索。我叫维克。”
“嗯，”我玩笑说，“我买姑娘。”
“一定，一定！”他兴奋叫了，“我给你找一姑娘，什候行。现在太热了，”他又补充，“热有姑娘，等了今吧。你喜欢遮阳风镜吗？”
我不遮阳风镜，姑娘。我叫醒了狄恩。“嗨，伙计，在克萨斯我答应给你找姑娘——了，坐醒醒，伙子，我已经找了，姑娘在等着我。”
“什？什？”他急不待坐了叫，“在哪儿？在哪儿？”
“伙子维克带我瞧瞧。”
“太”。我走吧，我走吧！”狄恩跳汽车，拉住了维克的手。加油站附近站了一群伙子，他微微笑着，一半人光着脚，所有人戴着草帽。“伙计，”狄恩我说，“度一午不是很吗。维克，你找姑娘吗，在哪儿？漂亮吗？他西班牙语嚷着，“你，索尔，我在说西班牙语。”
“问问他我是否搞麻醉品。嗨，伙子，你搞麻吗？”
伙子点了点头，“，什候行，跟我。”
“哈哈！”狄恩叫。他完全清醒了，在墨西哥尘土飞扬的街跳跳。“我！”周围的伙子兴致勃勃着我，尤其是狄恩。他窃窃低语，议论着我些国佬。“他，索尔，在谈论我。噢，我的，世界真有趣。”维克了我的车，汽车猛启动向前并。斯但·希泼哈德一直在睡觉，鼾声雷。
我走沙漠，城市的另一头。条路车辙纵横，使行驶在面的汽车颠簸。维克的就在前面，它座落在一片仙人掌植物的边缘，是幢土砖屋，几人正懒洋洋坐在院子。“那是谁？”狄恩兴奋叫。“那是我的兄弟，我的母亲姐姐在那。我的人住在，我已经结婚了，我住在商业中。”
“你母亲通吗？”狄恩有些虚，“果我麻怎说。”
“噢，给我的，”是我等在车。维克车走进房间，同一老妇人说了几句话，者马转身走面的花园拿麻叶。些麻已经被摘，放在沙漠中的太阳晒干。维克的兄弟一直在树微笑着，他走跟我打招呼，但待了一儿就身走了。维克回了，脸堆满笑容。
“伙计。”狄恩说，“维克是我一生中见的最爱、最了不、最有趣的伙子。他，他冷静、沉稳的步子就行了，在不需匆忙。”车吹一阵闷热的从沙漠刮的微风。
“你觉热吗？”维克说着，指了指福特车滚烫的顶篷，他同狄恩一坐在前面。“你有了麻，就不再热了，不你等一儿。”
“妈的，”狄恩说着，戴了墨镜，“我等着。你说，维克，我的伙子。”
，维克的一兄弟手捧着纸包的麻轻快走了，他它放在维克的膝盖，便满不在乎靠在车门，我笑着点了点头，说：“你。”狄恩他微笑着点了点头。有人再说话，空气中充满了平。维克卷了一支比平常所见的的烟，他卷的是号的卡罗那麻烟（的是褐色包装纸）。维克毫不在意烟点，递给我。抽烟就象在抽一支酒瓶，一股火辣辣的烟雾直冲你的喉咙，我吸了一口，就马全部吐了。不一儿，我全部被麻刺激兴奋，额头渗层层汗水，就象突形了阿卡波古海滩。我从汽车的窗望，维克的另一长有些古怪的兄弟——仿佛是高高的肩披着饰带的秘鲁印安人——微笑着靠在邮筒，不意思
（本章未完）