第一节

献给玛丽亚

您的肖像是本书最的点缀;

但愿您的芳名在是经祝福的黄杨枝,

虽不知摘哪一棵树,

但一定已被宗教圣化,

并由虔诚的手所更新,

因永远翠色葱茏,

庇护园。

巴尔扎克

某些外省的城区,总有一些房子让人一就感凄凉,就像见最森的修院、最萧条的旷野或者最破落的废墟一。许修院的沉寂、旷野的荒漠废墟的凋败,那些房子兼有。面的住户生活悄无声息,让外人直那是些无人居住的空宅;不一有陌生人在街走动,窗口倒有人突探一张不动声色的面孔,像僧侣一般,朝窗外冷漠沉瞥一眼。索缪城有一所住宅就具备述的凄凉分。它坐落在一条伏不平的街的尽头;那是一条直通城古堡的街,今已少有人往;尽管冬冷,夏热,有几处暗不堪,它却有引人处:石子的路面始终清洁干爽,且回声清脆;街面狭窄,线路曲折,两旁的房屋属老城区,安静蜷伏在城墙脚。三百年的古宅虽是木结构,倒结实。房屋的格式,给索缪老城区的一段平添独特的情调,足使热访古的游客艺术驻足留连。谁经不赞叹纵横屋面的那些厚实的……(内容加载失败!)

(ò﹏ò)

抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~

【为了使用完整的阅读功能】

请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!

谢谢!!!

译序目录+书签-->