正文 译后记

2006年初,我拿世纪文景公司送的The KiteRunner(《追风筝的人》)翻译书。书的封三赫印着一广告,称者的新书《泰坦尼克城梦》(Dream InTitanic City)将2006年夏季版。那,我便充满了奇与期待,亟盼早日卡勒德·胡赛尼的本新。2006年夏季了,该书却毫无动静,了秋,才从国传消息,书名已经改A Thousand Splendid Suns,其正在修改中,定2007年5月在国版。等今年1月中旬,我终见了本书的电子文档。

说实话,因一鸣惊人销声匿迹或者继乏力的并不少见,在本书前,我曾经它很难超越星期仍高居《纽约报》平装本说销售排行榜4位的《追风筝的人》(榜周数121周);但是,1月份完本书,我已经知从内容我先前的预设完全是错的;现在,本书5月22日版的六星期,总共有五星期位居《纽约报》精装本说销售排行榜一名(星期短暂退居二名),我明白就畅销程度言我先前的猜测将肯定是错的。

相比《追风筝的人》,的情节安排更加巧妙,语言更加纯熟优。此前我曾撰文指前者文笔略显稚嫩,但……(内容加载失败!)

(ò﹏ò)

抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~

【为了使用完整的阅读功能】

请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!

谢谢!!!

附录目录+书签返回目录