惜墨如金——中文电报的奥秘

不少人记,代的应文训练总有练习写电报的内容。老师先给一件,求拟定电文,谁最少的字数情说的最清楚,就一朵红花,让邻桌女生己一眼。

我那候奇,问老师啥文是字越越,电报却是字越少越。老师回答说因电报比较贵,所省钱。我生不求甚解,继续问啥电报那贵。

现在我知了,电报最的特点,就是惜墨金。电文其他文体截不同,讲究言简意赅,一字说清楚的绝不两字。办法,贵啊。一直电报行将消亡的候,它的费在邮政手段是属比较高昂的。

李敖讲一故。1948年的候,中国海军在南海抓了一海龟,各报纸奇闻轶报。但其他报纸说抓的是玳瑁,唯独《世界日报》驻海记者说是乌龟。的主编舍我怒,电报责问,全文仅10字:“人皆玳瑁,我独乌龟,何?”其字数的计较,见一斑。

甚至在新文化运动争论文言文与白话文优劣,电报屡屡现身裁判。

黄侃(一说章太炎)就拿电报举例子,说白话文写:“爸爸死了,快点回呀。”实在啰嗦,若文言文写,须……(内容加载失败!)

(ò﹏ò)

抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~

【为了使用完整的阅读功能】

请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!

谢谢!!!

邮传部风云目录+书签-->