在“圣-加尔达被阉割的影”（L''OMBRECASTRA-TRICEDESAINTGARTA）中，我引了卡夫卡的一段话，一段在我使他说诗意的全部独处集中体现的话：即《城堡》的三章，卡夫卡在其中描写了K与弗莉达的。了准确指卡夫卡艺术独有的，我有现有的译文，更喜欢己即兴一番尽忠实的翻译。在卡夫卡的一段话与从翻译辞中的反间，差异导致我的思索。
我让各译文走一遍。一是维亚拉特（VIALATTE）的，1938年：“几在那了，几的混合的呼气，共同的跳，在几中，卡不断有己在失落的印象，他已经深进此遥远，有人在他前走远的路；在异乡，在一连空气不带有任何故乡空气的因素的方，人在那因流放窒息，有任何别的做，在痴狂的诱惑中，有继续走，继续失落己。”
人知，维亚拉特卡夫卡，行有些由；所伽利玛版社1976年在七星丛书中版卡夫卡说的候，曾打算让人修改维亚拉特的译文。，维亚拉特的继承人反；是达一从未有的解决办法：卡夫卡的说在维亚拉特的有错误……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!