《死魂灵》〔1〕
二部一章译者附记〔2〕
果戈理（N．Gogol）的《死魂灵》一部，中国已有译本，无需说了。其实，一部就足够，的两部——《炼狱》《堂》〔3〕已不是者的力量所达了。
果，二部完，他竟连己不相信了己，在临终前烧掉，世就剩了残存的五章，描写的人物，积极者偏远逊落者：在讽刺果戈理，真是无奈何的。
现在所的底本，仍是德人OttoBuek译编的全部；一章首处，借田退德尼科夫〔4〕的童年景况叙述着者所理的教育法，那反教师无端使劲，像填鸭似的硬塞生，固并不错，但环境，不改革，求适应，却十年前，中国有一些教育，主张校应该教授假洋〔5〕，写呈文，做挽春联类的意见，不相的。
※ ※ ※
〔1〕《死魂灵》长篇说，俄国果戈理著，一八四二年版。鲁迅参考日译本德译本转译。一部在翻译即陆续分期刊登海生活书店行的《世界文库》一至六册（一九三五年五月至十月）。一九三五年十一月由海文化生活版社版单行本，列《译文丛书》一。二部原稿者行焚毁，仅存前五章残……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!