《察拉图斯忒拉的序言》译者附记〔1〕
《察拉图斯忒拉说》（AlsoSprachZarathustra）是尼采的重著一，总计四篇，另外《序言》（Zarathustra’sVorrede）一篇，是一八八三至一八八六年的。因做了三年，所本书并不包括尼采思的全体；因经了三年，所面又免不了矛盾参差。
序言一总十节，现在译在前面；译文不妥的处所很，待将译，再回改定。尼采的文章既太；本书又箴言（Sprueche）集，外观常见矛盾，所不容易了解。现在但就含有意思的名词隐晦的句子略加说明：
一节叙Zarathustra入山，又悟山；他的（Untergang），就是。Zarathustra是波斯拜火教的教主，中国早知，古译苏鲁支〔2〕的就是；但本书是他名字，与教义无关，惟山山及鹰蛇，却根据着火教的经典（Avesta）〔3〕神话。
二节叙认识的圣者（Zarathustra）与信仰的圣者在林中见。
三节Zarathustra说超人（Uebermensch）〔4〕。走索者指旧的英雄冒险业的；群众他，麕集观览，但一旦落，便走散。游魂（Gespenst）指一切幻的观念：
灵魂，神，鬼……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!