《恶魔》译者附记〔1〕
一篇，是从日本译《戈理基全集》七本川本正良〔2〕的译文重译的。比常见的译文，笔致较生硬；重译际，又因间匆促不爱功故，所就更不行。记Reclam’sUniversal－Bibliothek〔3〕的同者短篇集，有一篇，《鹰歌》（有韦素园君译文，在《黄花集》〔4〕中），《堤》同包括一总题，见是寓言一流，但本子，现在不见了，他日寻，再加修改，补草率从。
创的年代，我不知；中国有一篇戈理基的《创年表》〔5〕，面约未必有罢。但从本文推，在二十世纪初头〔6〕，是社主义信者了，尼采色很浓厚的候。至寓意所在，则首尾两段，者己就说很明白的。
回是枝叶谈了——译完篇，觉俄国人真无怪被人比“熊”，连著死了是笨鬼。倘我的有些著那，书店，印著，办流行杂志，做流行杂志贩卖人，商人抱着著的太太，就是著抱着己的太太，就是资本抱着“革命文”的太太，又就是“革命文”抱着资本的太太，即使“周围昏暗，在雨。空中罩着沉重的云……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!