《村妇》译者附记〔1〕
在巴尔干诸国的中，伊凡·伐佐夫（IvanVa^zov，1850—1921）中国读者恐怕算是最不生疏的一名字了。约十年前，已经介绍他的品〔2〕；一九三一年顷，孙〔3〕先生译印一本他的短篇说集：《岭记》，收在中华书局的《新文艺丛书》中。那面就有《关保加利亚文》《关伐佐夫》两篇文章，所现在已经无须赘说。
《村妇》一短篇，原名《保加利亚妇女》，是从《莱克兰世界文库》的五千零五十九号萨典斯加（MaryaJonasvonSzatanska）女士所译的选集重译的。选集即名《保加利亚妇女及别的说》，是一篇，写的是他那国度的村妇的典型：迷信，固执，健壮，勇敢；及的目中的革命，民族，信仰。所一篇的题目，是原题确切，现在改“熟”不“信”，其实是不足法的；我译完，了一，又觉先前的聪明了。原者在结末处，“”打击祷告，〔4〕约是他本国读者的指点。
我无须我再说明，的保加利亚是在土耳其〔5〕的压制。一篇说虽简单，却写很分明，面的方，人物，是真的。固……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!