罗曼罗兰的《约翰·克斯夫》，在中国久已有了中译本。我很少人知，远在译本不曾版前，早已有人曾经着手译本书，且是罗曼·罗兰本人授权给他翻译的。惜是译了一节便中断了。
位《约翰·克斯夫》最初的中译者是敬隐渔，他的译文是表在的《说月报》的。
敬隐渔的名字，现在知的人约已经不很了。他却是最初介绍罗曼·罗兰品给我的人，又译一部巴比塞的说《光明》。他同我新文坛的关系总不算少了。但他同新文坛有一重的关系，那就是他法国留，再回中国，据说罗曼·罗兰曾托他带了一封信给鲁迅先生。敬隐渔在法国是由穷无法生活才回国的，由他生孤僻耿介，且神经衰弱，封信竟被他不知抛在什方，未达鲁迅先生手中。
鲁迅先生知了，他因敬隐渔是同创造社诸人经常有往的，便怀疑封信是被创造社诸人“乾”了，曾一再在文章提，是早期中国新文坛一“恩怨”。其实是莫须有的，因真相已 所述。记在抗战胜利，郭沫若先生曾在海所版的刊物《耕耘》，文辩解宗“冤狱”，说创造社根……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!