《新俄短篇说集》
在最近一次的长途旅行中，无意在一旧书店买一本书：《新俄
短篇说集》，一九二八年海光华书局版。是我己翻译的几篇苏联
短篇说的结集，版日期距今已经三十年，难怪若不是无意见它，连我
己忘记曾经版的一本书了。
回查阅张静庐先生编辑的中国现代版史料甲编，在记录一九二九
年三月止的《汉译东西洋文品编目》内，果见有本书的著录，
且在年份说，除了曹靖华先生的《烟袋》外，竟是国内版最早的
二本苏联短篇说的中译本。，是一本草率的译本，翻阅一遍，
实在使我忍不住脸红。
难怪，的我是二十二三岁的青年，不说在外国语文的
修养不够，就是本国语文的运很幼稚，是凭了一股热情，胆的尝试
了工，填补了版界的一类空虚，同暂满足了我己
及同我己一的许文艺青年苏联文艺的饥渴。因是不
有机读苏联文艺品的，就是我本的短篇品翻译集，版
有几年，就被禁止了。
《新俄短篇说集》是一本三十二，一百八十六面的册子，其中一
共包括了……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!