《唐?吉诃德》的译本原
《唐?吉诃德》近年在我国已经有了一新的译本，是傅东华译的。
在前，我本早已有了一文言文的译本，收在从前商务版的说部
丛书内，名《魔侠传》。题名倒很典雅贴切。将风车巨人，将
酒囊武士的吉诃德，岂不是不折不扣的着了魔的侠士吗？惜《魔侠传》
是节译的。
《唐?吉诃德》在我国本有一十分理的中译本，那就是诗人
戴望舒从西班牙文原文精译的一译本。他在法国留曾西班牙
住，了西班牙文，又曾在建立在玛德的塞万提斯铜像面照一
幅像。见他位他的杰是非常崇拜的。他《唐?吉诃德》
的翻译曾花费了不少血，惜在抗战香港沦陷期间一直无法安工，
译辍。解放携稿北，满一次安的完笔愿了，不
料又因哮喘症夺了年，留了一部残稿。目前国内精通西班牙语文的
人才很（拉丁洲几乎是全部通行西班牙文的），听说正在将他的遗稿加
整理补充，许不久就另有一部根据原文译的《唐?吉诃德》中
译本现了。《唐?吉诃德》是一本说，惜原著的篇幅太长，使现
代……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!