中国思中最早论女人与人的文字，见《论语》阳货篇。阳货篇记孔子说："惟女子与人难养！近则不孙（逊），远则怨。"钱穆在《论语新解》做"白话试译"："先生说：有的妾侍仆人最难养。你若他近了，他将不知有逊让。你若他远了，他便怨恨你。"钱穆又解释说："此章女子人指中仆妾言。妾视仆尤近，故女子在人前。因其指仆妾，故称养。待近，则狎不逊。远，则怨恨必。善御仆妾，亦齐一。"钱穆些解说是不妥的、错误的。
因，孔子指女子与人，是泛指的，并特别指做"妾侍"的女子或是做"仆人"的人，泛指，在《论语注疏解经》卷十七早就印了："正义曰：正章言女与人皆无正，……此言女人，举其率耳。"〔注一〕说"举其率"，就是泛指的意思，不是特指的意思，钱穆说"女子与人"乃特指仆妾言，是犯了了解孔子原义的错误。错误，是抄朱熹抄的。
孔子在说些话的候，他的原义不是特指是泛指的原因，乃在他颇体味女子与人基本格的那一面。从体味，孔子段话的现代表达法该是："有女人人才是最难同他相……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!