金亮
翻译《等待》使我认识世界有像哈金的。他说，品像不是写的，是“磨”的。他不理解什有的写长篇说够两月一挥就，稍加点染即表。他是那“笨”，使的是“拙”劲，的是水磨功。《等待》写了四年，写的候他己不知否表。了寻找一准确的动词，他琢磨几。一本十几万字的长篇说，每页稿纸他竟修改百遍！哈金曾经我说，他写说的候，完说的故是始，真正的写程是反复修改，直同初的立意相甚远止。在人人追求一夕名（quick fame）立兑现（quick money）的年代，哈金的算是稀有物了。
《等待》获“国国图书奖”“国笔/福克纳说奖”，立即国版界知识阶层的热门读物。“国笔/福克纳说奖”的评委瑞吉纳尔德·麦科耐特教授（Prinald Might，著名说，马兰英语文教授）在颁奖给哈金的二《华盛顿报》的记者说，《等待》是“一本完无缺的说（a flawless novel），有一音节是误置或错误的”。我做了年的电视记者制片人，从有翻译……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!