老侠："五四"代的任何文体，除了老古董的古汉语，带有原创。些年中国果有一点息，归翻译界的功劳。虽在语言有形熟的东西，但是码在输入西方的观念方法功不。翻译似乎是仅存的果实。
王朔：我记王波的文章曾提翻译文的贡献。我不知是不是讽刺，我忘了。
老侠：我不是。
王朔：我印象他不是讽刺，是正面评价。那我部分现在的翻译体是一讽刺，特别文体在南方那儿是一比较普遍的现象。说老实话，文体我觉有的写的的读。因有的书面语言，像胡适那白话，我觉不白的，已经不像话了。是碰复杂的东西，我再写长点，翻译体就是句子长，写长点许更纯厚，就你写的那东西是什了。但它坏的影响是很明显的，就是那夹的弯弯字儿。是翻译体特有的。
我更年轻的孩儿写的东西吧，其实感觉特别。是，像在他那儿现在是一尚，提一些洋人，提一些外国呀什的。他像很乐意承认些洋人是他的精神支柱，他的创灵感，他的写经验，他的所有东西是从洋人那儿的。有翻译体的……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!