一
巴乌斯托夫斯基的《金蔷薇》初译本刊行五十年代期。在那酸苦涩奉献给寒夜的代，竟有人本薄薄的册子译介给有习惯向苦难跪的民族，至今让我百思不其解。
许，是由俄罗斯巴乌斯托夫斯基的声誉显赫，许，是由者声称，《金蔷薇》不一部有关创经验的札记，不管怎，《金蔷薇》毕竟译了中文，且译那凄，总有一，人透所谓“创经验谈”恍悟其中受苦不幸的温存抚慰默默祝福一主题。
前些日子，我收翻译戴骢先生寄的《金蔷薇》新译本，他知我非常喜爱本书。新译本更名《金玫瑰》，似乎有更加辉煌的从黑暗中生长的人间不幸默默温柔的象征，才足供奉在那座哭、绝望的耶稣受磔刑的十字架。
从“译记”中知，摆在我面前的《金玫瑰》乃是者临终前《金蔷薇》了全面修订增删刊行的本子。从中我现，令人碎的文字明显增了。我暗思忖，节中增补的有关勃洛克蒲宁的文字，莫不就是者己的画像？“我的罗斯，我的生命，我将同受煎熬？……”不但是诗人勃洛克的声，是巴乌斯托夫斯基的声，是阿赫玛托……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!